معرفی کتاب زمستان در سوکچو نوشته الیسا شوادوساپین با ترجمه پرستو جهان بین.
الیسا شوادوساپین،نویسنده رمان زمستان در سوکچو، فرانسوی-کره‌ای و متولد 23 اکتبر 1992 در فرانسه است که در سوئیس زندگی می‌کند. وی این رمان را سال 2016 نوشته که به شش زبان ترجمه شده و جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی اثر ادبی ترجمه شده در 2021 ، جایزه پیکس رابرت والسر و رژین دفورژس را از آن خود کرده است.
ترجمه این رمان را پرستو جهان‌بین کارشناس ارشد ومدرس زبان انگلیسی انجام داده، وی متولد و ساکن اهواز و مترجم زبان انگلیسی است.
زمستان در سوکچو رمانی کوتاه حدودا نود صفحه‌ای است که اخیرا توسط نشر شال گردن به چاپ رسیده و از کتاب فروشی ها قابل تهیه است. حال‌وهوای زمستانی این رمان شما را غرق ماجرایی می‌کند که در سوکچو، شهری مرزی بین کره شمالی و جنوبی اتفاق می‌افتد...شهری که سخت‌ترین زمستان را دارد و به همین سبب یک کارتونیست برای الهام‌بخشی آخرین مجموعه داستان مصورش پا به سوکچو گذاشته است.
رمان با آمدن این کارتونیست فرانسوی به مسافرخانه‌ای کوچک آغاز می‌شود. دختر کره‌ای-فرانسوی‌ای که در مسافرخانه کار می‌کند سعی دارد سوکچو را به او نشان دهد و در میانه‌ی داستان متوجه می‌شود احساسی پنهانی بینشان شکل گرفته...نگاه متفاوتی که این مرد به شهر دارد باعث می‌شود تأثیری عمیق بر دختر بگذارد و به جدال درونی‌ای که وجودش شکل گرفته دامن بزند.
در پایان داستان طوری لطیف و زیبا تمام می‌شود که خواننده جایی در میان سطرها جا می‌ماند... جایی در میان تصویر تازه‌ای که آن تصویرگر از سوکچو خلق کرده است.
الیسا شوادوساپین، نویسنده این اثر، فرانسوی-کره‌ای و متولد 23 اکتبر 1992 در فرانسه است که در سوئیس زندگی می‌کند.
این رمان را الیسا شوادوساپین سال 2016 نوشته که به شش زبان ترجمه شده و جوایز متعددی از جمله جایزه ی اثر ادبی ترجمه شده در 2021 ، جایزه پیکس رابرت والسر و رژین دفورژس را از آن خود کرده است.
انتهای پیام/
