قرنطینه‌ی ازدواج مجموعه‌ای از داستان‌های منتخب مجله‌ی نیویورکر

شخصیت‌های داستانی همان قدر احساس تنهایی می‌کنند که شاید ما در غروبی دلگیر آن احساس را از سر بگذارنیم؛ و یا در طول عمر خود با آنها مواجه شویم.

کد خبر: ۱۱۳۸۵۶

۱۰:۳۰ - ۰۲ بهمن ۱۴۰۱

گروه فرهنگ و هنر یکتا/ معرفی کتاب قرنطینه‌ی ازدواج/ترجمه:ترگل و ایلناز شیرعلیان

قرنطینه‌ی ازدواج مجموعه‌ای از داستان‌های منتخب مجله‌ی وزین نیویورکر است که ترگل و ایلناز شیرعلیان دو خواهر مترجم ترجمه کرده‌اند و به تازگی در نشر گویا منتشر شده است.

در شناسنامه کتاب آمده است: داستان‌های انتخابی این مجموعه همگی در یکی دو سال گذشته در هفته‌ نامه‌ی ادبی فرهنگی نیویورکر به چاپ رسیده‌اند که و دغدغه‌ی مشترکشان مسائل روز و مطرح دنیاست. نویسندگان هر کدام از ابن داستان‌ها به گوشه‌هایی از معضلات بشر اشاره کرده‌اند. شخصیت‌های داستانی همان قدر احساس تنهایی می‌کنند که شاید ما در غروبی دلگیر آن احساس را از سر بگذارنیم؛ و یا در طول عمر خود با آنها مواجه شویم.

در این مجموعه سیزده داستان منتشر شده است. جمیل جان کوچای نویسنده ۳۱ ساله‌ی افغانستانی متولد پیشاور پاکستان و مقیم ساکرامنتو ‌برنده جایزه‌‌ی ملی کتاب امریکا و جایزه‌ی پن/ همینگوی،دیوید مینز. نویسنده ۶۱ ساله آمریکایی، گیش جن نویسنده چینی امریکایی، اتگار کرت لهستانی تبار، کیت ویلبرت، کیت ریجوی ایرلندی، ونیتا بلکبرن، تیم پارکس انگلیسی، دیوید هون کیم آمریکایی کره‌ای تبار تحصیل‌کرده فرانسه، جوی ویلیامز امریکایی، آرتور کریستال آمریکاییلهستانی تبار بزرگ شده شوروی متولد استکهلم و..

نشر گویا( ناشر این کتاب) در معرفی قرنطینه ازدواج، می نویسد:

داستان های انتخابی این مجموعه همگی در یکی دو سال گذشته در مجله ی نیویورکر (هفته نامه ی ادبی آمریکایی که از سال ۱۹۲۵ تا به امروز منتشر می شود) به چاپ رسیده اند و دغدغه ی آن ها بیشتر مسائل حال حاضر مطرح در دنیا است.

شاید به خاطر وجود تکنولوژی ست که وقتی داستانی از آن سوی دنیا می خوانیم احساس می کنیم که انسان های معاصر بیش از پیش وجوه مشترک دارند. انگار مرزهای جهان برداشته شده و ما در حال شنیدن داستانی هستیم که در همسایگی مان رخ داده است. داستانی از مهاجرت سالخوردگی تنهایی ، کرونا و دیگر مسائلی که همه ی ما در همه جای دنیا به نوعی با آن درگیر هستیم.

این داستان ها در کنار به روز بودن مفاهیم عمیق انسانی که باعث پیوند انسان ها به یکدیگر شده است را هرکدام به شیوه ی خاص خود بیان کرده اند شخصیت های داستانی همان قدر احساس تنهایی می کنند که شاید ما در یک غروب دلگیر و یا در طول عمر آن احساس را از سر بگذرانیم.

انتهای پیام/

لینک کوتاه: yaktapress.ir/000TcO