معرفی و ترجمه: سعیدجهانپولاد
آن برست،نویسنده رمان نویس، فیلمنامه نویس فرانسوی که برنده جایزه گنکور فرانسه در سال 2021 شده بود،جایزه گنکور نسخه آمریکایی در دانشگاه‌های2022 نیویورک را از آن خود کرد.وی متولد 15 سپتامبر 1979در پاریس است و ششمین رمان او تحت عنوان La Carte postale " کارت پستال، داستانی خانوادگی درباره هولوکاست و یهودی ستیزی در فرانسه است.
- خلاصه از رمان "کارت پستال" نوشته " آن برست "
رمان کارت پستال که از عنوانش پیداست، اشاره به صندوق پستی والدین "آن برست" دارد که در ششم ژانویه 2003 از طرف شخصی ناشناس، کارت پستالی به این صندوق پستی ارسال شده است، در این کارت پستال نام‌هایی از اپرا گارنیه و از سوی دیگر نام کوچک پدربزرگ و مادربزرگ مادری، عمه ها و عمویش برده شده است که به تبعید در آشویتس در سال 1942 رفته اند و همان‌جا نیز درگذشته ان، در حدود بیست سال بعد "آن برست" با کمک خواهر و مادرش به جستجوی شخصی می رود که این کارت پستال را برای آن ها ارسال کرده است، راوی این تحقیق را با کمک مادرش و خواهرش انجام می دهد و تمام فرضیه ها و اتفاقات، یادها و خاطرات آن دوره را یادآوری می کند، راوی با یک کارآگاه خصوصی و یک جرم‌شناس تماس می‌گیرد تا ازطریق ساکنان دهکده‌ای که خانواده‌اش در آن دستگیر شده‌اند به اصل ماجرا پی ببرد، او تمام ابزارها و جزئیاتی را که در اختیار دارد برای پیداکردن فرستنده ناشناس به کار می‌گیرد، پس از چهار سال تحقیق و جستجو نفس‌گیر و پر جذابه و البته دردناک به طور غیرمنتظره ای موفق می شود فرستنده این کارت پستال را بیابد و حوادث و سرگذشت تبعیدیان آشویتس و فاجعه هولوکاست را دوباره با او بازخوانی کند، آن برست از طریق این تحقیق که به اوایل قرن بیستم بازمی گردد، سرنوشت عاشقانه اجدادش رابینوویچ، فرار آنها از روسیه، سفر آن ها به لتونی و سپس به فلسطین و در نهایت ورود آنها به پاریس با جنگ را مرور می کند و فاجعه هولوکاست را که تنها بازمانده خانوادگی اش مادربزرگش هست را که به طرزی معجزه آسا از آشویتس جان سالم بدر برده بازگویی می کند، این کتاب هم تحقیقی/ تاریخی است، هم روایتی عاشقانه و هم جست‌وجوی آغازینی درباره معنای کلمه « یهود » در زندگی سکولار امروزی، خانم آن برست، ششمین رمان خود تحت عنوان کارت پستال در هجدهم آگوست 2021 منتشر کرد و ابتدا در فرانسه جایزه گنکور2021 فرانسوی و سپس جایزه نسخه گنکور 2022 جامعه دانشگاهی نیویورک آمریکا را به تازگی از آن خود کرد.
انتهای پیام/
