گروه فرهنگ وهنر یکتا پرس، در ماه های اخیر تبلیغات یک سایت فروش کالا دست به دست می چرخد و نوید می دهد که به خاطر انبارگردانی قصد دارد کتاب را با تخفیف های بالا در اختیار مردم قرار بدهد.
در دوره اول ؛ این سایت هزاران نسخه کتاب را در مدت زمانب محدود فروخت و به سود میلیاردی رسید.حالا دومین دوره این جشنواره هم در حال برگزاری است. شاید در ظاهر یک کار فرهنگی در حال انجام است اما در اصل اینطورنیست و نامش را باید کلاه گذاشتن روی سر مردم کم اطلاع یا هرچیز دیگری گذاشت.
مراجعه به این سایت مشخص می کند که انواع و اقسام کتاب های پرمخاطب از نویسندگان برجسته دنیا با ترجمه مترچمان ناشناس و با تخفیف های عجیب وغریب در معرض فروش گذاشته شده است.ماجرا خیلی پیچیده نیست.اکثر کتاب ها توسط یک یا چند ناشر منتشر شده اند.
ناشری که در انتشار چنین کتاب هایی ید طولایی دارد وبه هیچ کس هم جواب نمی دهد.اگر رد کتاب های موجود در این سایت را بگیرید به دستفروش هایی می رسید که در نقاط مختلف شهر بساط پهن کرده اند و همین کتاب ها را با تخفیف معمولا 50 درصدی می فروشند.
متاسفانه در ایستگاه های متروی تهران هم برای فروش آثار این ناشرها غرفه اختصاص داده شده است. اصل قضیه این است که ناشر این کناب ها؛ دسترنج سال ها زحمت نویسندگان و مترجمان استخوان خرد کرده را به رحتی به نام خود سند می زند و جایی هم برای رسیدگی وجود ندارد.
یعنی ترجمه آثار برجسته دنیا که پیشتر توسط مترجمان بزرگ ترجمه شده و بارها چاپ شده با یک نام جعلی و با کمترین هزینه باز نشر می شود و از آنجا که رقم تولید این کتاب ها بالا نیست در نتیجه اگر با تخفیف 50 درصد هم به فروش برسد ناشر به سود خالص می رسد.در این میان شهرداری تهران هم با یک اقدام غیرکارشناسی مهم ترین نقاط را در اختیار چنین ناشرانی قرار می دهد تا بساط سوداگری در بارزار کتاب به همین راحتی برپا شود.
حالا در این میان سایت مشهور فروش اینترنتی کالا هم به یاری چنین ناشرانی پیوسته و بر پیکر فرهنگ این مملکت چوب حراج می زند.
بارها اتحادیه ناشران نسبت به این موضوع اعتراض کرده اند اما در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که متولی رسیدگی به مشکلات فرهنگی است اراده ای برای مبارزه با قاچاق کتاب وجود ندارد.
انتهای پیام/
