گروه فرهنگ و هنر یکتاپرس؛ ویار زیتون عنوان مجموعه شعر جدید صابر سعدی پور است که به تازگی به همت انتشارات فصل پنجم به چاپ رسیده است.
سعدی‌پور که پیش از این مجموعه شعر «ماهی‌ها دریا زده شده‌اند» را با ترجمه موسی بیدج در قاهره به چاپ رساند. و بعد از آن شعرهایش به زبان ترکی استانبولی (در قالب کتابی با عنوان «نت هشتم سکوت») با ترجمه دنیا میرزایی به چاپ رسید. اکنون کتاب جدیدی را توسط انتشارات فصل پنجم به نام «ویار زیتون» منتشر کرده است.
ناشر مجموعه ویار زیتون در مقدمه کتاب نوشته است: «صابر سعدی‌پور از شاعران جوان اما باتجربه روزگار ماست. او بارها و بارها در جشنواره‌های مختلف چه با تک‌اثرهایش و چه با کتاب‌هایش از سوی سلایق گوناگون ادبی و شعری برگزیده شده است.
از ویژگی‌های شعر سعدی‌پور این است که او همزمان که بومی می‌اندیشد و می‌نویسد، با تجارب انسانی فراتر از زاد و بوم خود هم‌نفس شده است. این ویژگی شعر سعدی‌پور به علاوه ساده‌نویسی قابل تأمل او و دوری‌اش از بازهای‌افراطی در فرم، باعث شده که سروده‌های او غالبا بتواند از فیلتر ترجمه عبور کند.
سعدی‌پور را می‌توان نماینده خوبی برای شناساندن شعر سپید و نوگرای این روزگار دانست.» در شعری که پشت جلد کتاب منتشر شده آمده است:
ما آن‌قدر گریه نکردیم
گریه نکردیم
گریه نکردیم...
تا اینکه در خود غرق شدیم
**
انتهای پیام/
