گروه فرهنگ و هنریکتا؛ سعید جهانپولاد، شاعر، مترجم و پژوهشگر ارشد زبان و ادبیات تطبیقی ملل، از چهره های فعال شعر، ادبیات و پژوهش در گفتمان‌های انتقادی قرن بیست و یکم است، عضو آکادمی شعر معاصر ایران و حلقه نقد ادبی، پژوهشکده علوم انسانی است، نخستین مجموعه اشعارش " در کوچه های اول حرکت " که شامل اشعار متفاوت نیمه دوم دهه شصت و نیمه اول دهه هفتاد در شعر پیشرو ایران تلقی می شود توسط نشر نارنج در دهه هفتاد منتشر شد، از کتاب‌های اشعار منتشره، "آوای جنینی" نشر مایا، " زره کرگدن به تن دارم " نشر هشت، " هم هوایی " شعر پسا زبانی چند زبانه توسط انتشارات بین المللی جاده ابریشم آمریکا و ..است.
سعید جهانپولاد یک شخصیت چند وجهی در شعر و ادبیات، ترجمه و نقد ادبی ماست، آغازگر و معرف ترم جهانی شعر پسا زبانی، شعر زیست بوم گرا و اکو فمنیستی با همراهی فیروزه محمدزاده شاعر اکو فمنیست، و نادر چگینی شاعر پسا زبانی و اکولوژیکی، این ترم وسیع جهانی را به جامعه ادبی ایران و جامعه ی دانشگاهی ادبیات معرفی نمودند، از ترجمه های موفق ایشان می توان از " برگزیده شعر جی آلفرد پروفراگ و اشعار دیگر از تی اس الیوت "، " چهار کوراتت همراه نقد و بررسی " توسط نشر هشت، معرفی اشعار کوتاه و هایکو از ریچارد رایت و صد شاعر جهان " تحت عنوان " رویایی در مه " چاپ اول و دوم توسط نشر هشت، کتاب آنتولوژی شاهکارهای شعر جهان، کتاب قطور و معرفی هشتاد شاعر بزرگ جهان توسط نشر نصیرا، معرفی سی و پنج شاعر آکادمی شعر خلاق آمریکا و شاعران طراز اول آکادمی شعر آمریکا تحت عنوان " شعر به وقت گرینویچ " نشر گل آذین معرفی هایکو ناتسومه سوزوکی دو کتاب " هایکو ذن " و " فصل گلهای سپید داوودی " توسط نشر پریسک، کتاب هایکو ماسائوکا شیکی ، تحت عنوان " وارث باد پائیزی " نشر سیب سرخ ، کتاب برگزیده شعرهای کوتاه و عاشقانه یانیس ریتسوس تحت عنوان " عاشقانه های سنگی " نشر ایهام، معرفی ترم جهانی شعر و گفتمان انتقادی اکوکریتیک و سی و دو شاعر اکوفمنیستی و اکولوژیکی ایران و جهان تحت عنوان " بادگویان" توسط نشر ایهام و کتاب " راهنمای حلقه های متأخر نقد ادبی قرن بیست و یکم " کتاب " گفتگو با فیلسوفان معاصر " و " جنون و دیوانگی زبان " و مجموعه مقالات شعر و ادبیات شناختی و بیش از صد مقاله علمی و برجسته در حوزه های زبان شناسی شناختی، ادبیات شناسی شناختی و حوزه های بینا رشته ایی که مرجع و منبع بسیاری از دانشنامه های پژوهشی در ایران و جهان قرار گرفته است.
فرصتی پیش آمد که حضور فعال و جدی آثار ایشان را در نمایشگاه کتاب امسال جویا شویم. سعیدجهانپولاد که به تازگی کتاب " شعرهای پسا زبانی دهه نود خود را تحت عنوان " هم هوایی " همراه با دو گفتگو درباره مبانی نظری این ترم جهانی شعر و ادبیات و هنرهای پسا زبانی و پسا انسانگرایی را در انتشارات بین المللی جاده ابریشم آمریکای شمالی منتشر نموده و نسخه الکترونیکی این کتاب هم اکنون در سایت های معتبر آمازون و لولو و .. در دسترس هست.اظهار داشت: نمایشگاه کتاب امسال پس از همه گیری کووید 19، یک اتفاق خوب و تاثیرگذار خواهد بود، نفسی بهاری به جامعه خموده و افسون شده ادبیاتی و غیر ادبیاتی خواهد بخشید و جانی تازه به فرهنگ و ادبیات خواهد داد ، امسال بنده نیز با چهار عنوان کتاب و چاپ دوم بعضی از آثارم حضور خواهم داشت، ابتدا با معرفی کتاب " بادگویان " گفتمان انتقادی تازه ی در ترم جهانی تحت عنوان شعر اکولوژیکی، شعر اکوفمنیستی و .. با معرفی این گفتمان‌ها و آنتی گفتمان‌های ضروری و مهم امروزی و نیز معرفی بهترین چهره های شعری این حوزه ها که اکثرا در ایران شناخته شده نیستند اما در جامعه جهانی، شعر و ادبیات جهان از اروپا و غرب، جزو تأثیر گذارترین چهره های شعری حال حاضر جهان ادبیات سیاره ما هستند، این گفتمان ها و ضد گفتمان‌ها رایج ترین مباحث امروزی بشر و فرهنگ و ادبیات است.
کتاب " بادگویان " به همت نشر ایهام بزودی در نمایشگاه کتاب در دسترس علاقمندان هست و پیشنهادهای تازه ای به جامعه ادبی خواهد داد که از ایستایی و در خود فرو خزیدن دست بردارند، کتاب ترجمه برگزیده شعرهای عاشقانه و اجتماعی یانیس ریتسوس نیز تحت عنوان " عاشقانه های سنگی " اشعار کوتاه و تا به حال ترجمه نشده این شاعر بلند آوازه نیز توسط نشر ایهام منتشر و در این غرفه به نمایش و در دسترس خواهد درآمد، کتاب هایکو " وارث باد پاییزی" هایکوهای ماسائوکا شیکی بنیانگذار هایکو مدرن ژاپن که تا به حال ترجمه های از آنها صورت نپذیرفته توسط نشر سیب سرخ منتشر و عرضه خواهد شد، کتاب شعرهای پسا زبانی " هم هوایی" نیز به صورت مجازی در نمایشگاه بخش آثار خارجی عرضه خواهد شد.
انتهای پیام/
